When Paul is thinking about how Jews and Gentiles should relate to one another he is operating from a revelation of a new created order, beginning with Jesus. And so in this new creation there is no need for division because the two are made one in Jesus.